1
00:00:48,214 --> 00:00:51,176
ငါမင်းကိုလိမ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
အစကတည်းက

2
00:00:51,259 --> 00:00:54,721
ဆက်သွားနေရုံပါပဲ။
အဲဒီ့ blind date နဲ့ ကျွန်တော် Mr. Kang ကို တွေ့ခဲ့တယ်--

3
00:00:54,804 --> 00:00:56,097
မျက်မမြင် ဘယ်နေ့လဲ?

4
00:00:56,181 --> 00:00:58,850
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

5
00:00:58,933 --> 00:01:01,478
သူငယ်ချင်းရယ်
Marine Group မှ Jin Young-seo နှင့်

6
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
သူမလိုချင်ဘူး။
blind date သွားဖို့ဆိုတော့...

7
00:01:03,938 --> 00:01:05,023
နှင့်?

8
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Mr. Kang သိပြီးနောက်
ငါက အတု၊

9
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
သူကငါ့ကိုမေးတယ်။
သူ့ရည်းစား ဟန်ဆောင်ဖို့။

10
00:01:12,238 --> 00:01:16,159
မလုပ်ချင်သောကြောင့်၊
မျက်မမြင်ရက်များတွင် သူ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးပါ။

11
00:01:16,242 --> 00:01:20,080
ဒါကြောင့် မင်းက တကယ့် စုံတွဲ မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ပထမနေရာ၊

12
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့လာကြတယ်။
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ပဲလား?

13
00:01:26,252 --> 00:01:30,673
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ဒါပေမယ့်--
-မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ ဘာမှမရှိရင်

14
00:01:31,424 --> 00:01:33,635
-ဒါဆို ဒီအကြောင်းတွေ ထပ်ကြားနေစရာ မလိုတော့ဘူး။
-ဒါပေမယ့်…

15
00:01:34,511 --> 00:01:37,263
Tae-moo ကို မတွေ့တော့ဘူး။

16
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
မထင်ဘူး။
မင်းအခြေအနေတစ်ခုမှာ ဖြစ်ချင်တယ်။

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,977
သူများတွေ အထင်လွဲမှားနိုင်တယ်။

18
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
သခင်လေး ပြောစရာရှိတယ်...

19
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
ဟုတ်တယ် Sung-hoon

20
00:01:49,275 --> 00:01:50,151
ဘာလဲ?

21
00:01:51,194 --> 00:01:52,070
Tae-moo ကော ဘယ်လိုလဲ။

22
00:01:59,953 --> 00:02:00,912
ကောင်းပါတယ်!

23
00:02:02,872 --> 00:02:04,749
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

24
00:02:25,979 --> 00:02:29,232
မေမေ!

25
00:02:29,315 --> 00:02:30,525
လာပါ Tae-moo

26
00:02:30,608 --> 00:02:31,609
ဖေဖေ!

27
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
မင်းဒီမှာပေါ်လာတာ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

28
00:02:45,081 --> 00:02:45,999
ခင်ဗျာ။

29
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

30
00:02:48,126 --> 00:02:52,005
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်စေချင်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို လွဲမှားနိုင်ပါတယ်။

31
00:02:55,884 --> 00:02:57,010
အဘိုး…

32
00:02:57,093 --> 00:03:00,096
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်စေချင်ဘူး။

33
00:03:01,097 --> 00:03:04,934
ဘယ်သူ့အပြစ်လို့ထင်လဲ။
Tae-moo မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တာလား?

34
00:03:06,603 --> 00:03:08,646
ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့်စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

35
00:03:11,024 --> 00:03:13,985
Tae-moo အဆင်ပြေရဲ့လား

36
00:03:14,068 --> 00:03:17,572
တခြားနေရာမှာ နာကျင်နေသလား။

37
00:03:21,075 --> 00:03:24,829
မင်းက အတုအယောင် ဆက်ဆံရေးကို ရောက်နေလို့လား။
မျက်မမြင်ရက်တွေမှာ မသွားချင်ဘူးလား။

38
00:03:24,913 --> 00:03:29,250
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ လိမ်ညာပြောပါလား။

39
00:03:30,919 --> 00:03:35,340
အခု ကျွန်တော် သွားတော့မယ် သမ္မတ Kang။

40
00:03:48,645 --> 00:03:49,687
အဖိုး။

41
00:03:52,065 --> 00:03:53,566
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုအယောင်ဆက်ဆံရေးတွင် မရှိပါ။

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,626
Shin Ha-ri ကို ချစ်တယ်။

43
00:04:19,926 --> 00:04:22,011
EPISODE 11

44
00:04:29,769 --> 00:04:30,853
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

45
00:04:31,771 --> 00:04:33,439
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိလား?

46
00:04:35,024 --> 00:04:36,067
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

47
00:04:36,150 --> 00:04:39,612
နင်တို့နှစ်ယောက်က ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ အတူတူလုပ်ခဲ့တာလား။

48
00:04:40,321 --> 00:04:42,282
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

49
00:04:44,409 --> 00:04:46,369
Sung Hoon ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

50
00:04:46,452 --> 00:04:48,830
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးပါ။
ဟုတ်ပါတယ် သူက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။

51
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

52
00:04:52,792 --> 00:04:54,335
ဒါကို အခုပဲအဆုံးသတ်ဖို့လိုတယ်။

53
00:04:55,753 --> 00:04:56,587
ဒဏ်ငွေ။

54
00:04:56,671 --> 00:04:57,547
WEBNOVEL နှင့် WEBTOON ပေါ်တွင်အခြေခံသည်။
လုပ်ငန်းအဆိုပြုချက်

55
00:04:57,630 --> 00:04:58,464
ဒါပေမယ့်…

56
00:04:59,173 --> 00:05:00,883
ရှိဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
အဘိုးကြီးတွေ။

57
00:05:02,593 --> 00:05:03,428
ဘာလဲ?

58
00:05:04,053 --> 00:05:06,389
-မင်းဘာလုပ်တာလဲ...
- ဘယ်တော့မှဆုံမယ်မထင်ဘူး။

59
00:05:06,472 --> 00:05:08,141
Hari လောက်ချစ်တဲ့မိန်းမ။

60
00:05:08,224 --> 00:05:09,809
ဒါကြောင့် ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။

61
00:05:10,518 --> 00:05:13,896
ငါ့ကိုယ်ငါသာ ဆည်းကပ်ချင်ရင်
အလုပ်လုပ်ပြီး ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

62
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
မင်း ငါ့ကို အခု ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

63
00:05:18,067 --> 00:05:20,236
အဘိုး..အဲဒါတော့မဟုတ်ဘူး..။

64
00:05:20,320 --> 00:05:22,530
"ငါ့အသေကောင်ကို ကျော်တယ်" လို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

65
00:05:22,613 --> 00:05:25,283
မင်း သူမကို ကြိုက်တယ်။
သူမကို Geum-hui အဖြစ်တွေ့တုန်းက။

66
00:05:25,366 --> 00:05:26,576
အဲဒီတုန်းက၊

67
00:05:27,243 --> 00:05:31,039
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်မှန်း မသိခဲ့ဘူး။

68
00:05:32,081 --> 00:05:34,834
သူမနှင့်ပတ်သက်သမျှ အရာအားလုံးသည် လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်။

69
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
ငါက သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတဲ့သူ။

70
00:05:36,794 --> 00:05:39,505
ငါသူမကိုအတင်းအကျပ်
စာချုပ်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးသို့။

71
00:05:40,214 --> 00:05:42,759
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်အမှားတွေများပါတယ်။

72
00:05:44,510 --> 00:05:46,763
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမုန်းတရားတွေကို ညွှန်ပြပါ

73
00:05:47,805 --> 00:05:49,390
လျှော့၍ ဖြတ်လေ၏။

74
00:05:52,143 --> 00:05:54,187
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်၊

75
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
အဖိုး။

76
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
Tae-moo ဝမ်းသာလိုက်တာ
ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်မရခဲ့ပါဘူး။

77
00:06:00,943 --> 00:06:03,196
ဥက္ကဋ္ဌ Kang
တကယ်ကို အံ့အားသင့်ခဲ့ရမယ်။

78
00:06:03,279 --> 00:06:04,405
ဟုတ်ကဲ့။

79
00:06:05,198 --> 00:06:07,825
စကားမစပ်၊ သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

80
00:06:07,909 --> 00:06:10,244
သူက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။
လမ်းခွဲဖို့ပြောသလား။

81
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
မင်းငါ့ကိုအားပေးဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

82
00:06:12,121 --> 00:06:14,373
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

83
00:06:14,457 --> 00:06:18,086
ကောလိပ်က ရည်းစားဟောင်းကို မမှတ်မိဘူးလား။
အဲဒီ indie အဖွဲ့ထဲက ကောင်လေး။

84
00:06:18,169 --> 00:06:22,215
အဖေက သူ့ကို ပိုက်ဆံတစ်အိတ်ပေးတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သူ့ကို အရမ်းစွဲလမ်းတယ်။

85
00:06:23,925 --> 00:06:27,136
ပြီးတော့ အဲဒီစာအိတ်နဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

86
00:06:31,390 --> 00:06:32,225
ဒါက ဘာလဲ။

87
00:06:32,767 --> 00:06:35,812
ဒီရက်တွေဘာလို့ မိုးတွေအရမ်းရွာနေတာလဲ။

88
00:06:36,479 --> 00:06:39,273
Young-seo တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဆေးရုံပြန်တက်ရမယ်။

89
00:06:39,357 --> 00:06:41,484
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? မိုးရွာနေသည်!

90
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆွဲတင်နိုင်မလား

91
00:06:56,249 --> 00:06:57,959
အခုပြန်သွားသင့်ပါတယ် သခင်။

92
00:06:59,293 --> 00:07:00,670
ဟုတ်ပြီ

93
00:07:08,344 --> 00:07:09,554
တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:07:11,013 --> 00:07:12,557
အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်

95
00:07:13,641 --> 00:07:14,892
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ပူသွားတယ်။

96
00:07:16,018 --> 00:07:17,311
Tae-moo အကြောင်း။

97
00:07:33,828 --> 00:07:34,996
ဝင်လို့ရတယ်။

98
00:07:53,222 --> 00:07:54,599
မီးမဖွင့်ပါနှင့်။

99
00:08:00,938 --> 00:08:02,356
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

100
00:08:03,107 --> 00:08:04,609
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်နေတယ်။

101
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

102
00:08:13,075 --> 00:08:14,118
မပြောနဲ့...

103
00:08:17,830 --> 00:08:19,665
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလို့လား?

104
00:08:22,376 --> 00:08:24,086
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

105
00:08:25,379 --> 00:08:26,422
ဒီကိုလာပါ။

106
00:08:35,640 --> 00:08:37,183
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

107
00:08:39,644 --> 00:08:42,396
N Seoul Tower ကော ဘယ်လိုလဲ။

108
00:08:43,356 --> 00:08:47,527
သတိရလိုက်တာ၊
ရဲတိုက်ကို အဖေက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

109
00:08:47,610 --> 00:08:49,946
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်နှင့်တူသည်။

110
00:08:50,821 --> 00:08:51,739
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

111
00:08:52,240 --> 00:08:54,492
အခုမင်းပြောတာက၊
တစ်မျိုးမြင်ရတယ်။

112
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
ထိုနေ့တွင်၊

113
00:08:58,579 --> 00:09:00,748
ငါ့အဖေကို ထားခဲ့တယ်။
တကယ်ကို အဆင်မပြေတဲ့ အခြေအနေမှာ။

114
00:09:01,666 --> 00:09:04,544
သူ့ကို ထုပ်ပြီး ဖမ်းလိုက်တယ်။
ငါ့အတွက် ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်တချို့။

115
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
ငိုပြီးမေးတယ်။
Santa Claus မရှိရင်၊

116
00:09:08,923 --> 00:09:11,133
ငါ့အမေ အခက်တွေ့တယ်။
စိတ်ငြိမ်စေတယ်။

117
00:09:11,217 --> 00:09:13,803
မင်းမိဘတွေရှိရမယ်။
တကယ်ကို စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

118
00:09:13,886 --> 00:09:14,762
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,306
ဒါပေမယ့် အမေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

120
00:09:18,599 --> 00:09:22,478
Santa Claus က အလုပ်များနေတယ်၊
လက်ဆောင်တွေ ထုပ်ခိုင်းတယ်။

121
00:09:22,562 --> 00:09:24,438
သူမဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ကာဗာတစ်ခုနဲ့ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။

122
00:09:24,522 --> 00:09:28,109
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Santa Claus ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်။

123
00:09:37,952 --> 00:09:41,539
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

124
00:09:43,082 --> 00:09:44,834
မိုးကို အကြာကြီး ကြည့်နေခဲ့တယ်။

125
00:09:48,963 --> 00:09:52,008
ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူလို့လား။

126
00:09:56,053 --> 00:09:57,471
မုန်းခဲ့ဖူးတယ်။

127
00:10:00,182 --> 00:10:03,352
ကိုယ်ချင်းစာတဲ့ စကားလုံးတွေ ဒါမှမဟုတ် စိုးရိမ်တဲ့အသုံးအနှုန်းတွေ။

128
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
ဘယ်သူမှ မသိသလို ခံစားရတယ်။
ငါတကယ်ခံစားခဲ့ရတာပါ။

129
00:10:08,441 --> 00:10:11,444
ဒီတော့ သူတို့လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
အချည်းနှီးသော စကားလုံးများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များ။

130
00:10:12,445 --> 00:10:16,073
ဒီတော့ ကောင်းကောင်းဟန်ဆောင်၊
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်လည်း ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

131
00:10:17,658 --> 00:10:19,160
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့…

132
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
အတွင်းထဲမှာ ပုပ်ပွနေမှန်း သိလိုက်ရတယ်။

133
00:10:26,083 --> 00:10:28,085
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်မ ခဏတာ ဝေဒနာ ခံစားခဲ့ရတယ်။

134
00:10:29,378 --> 00:10:30,296
ငါထင်တယ်

135
00:10:31,255 --> 00:10:33,090
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ ခံစားဖူးကြမှာပါ။

136
00:10:37,887 --> 00:10:39,180
မိဘတွေရဲ့ မတော်တဆ...

137
00:10:40,806 --> 00:10:42,016
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတာ။

138
00:10:52,777 --> 00:10:54,528
မသွားပါနဲ့ အမေ။

139
00:10:54,612 --> 00:10:56,238
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။

140
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
ဖေဖေ၊ မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒီနေ့ ငါနဲ့အတူ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို သွားမယ်။

141
00:11:03,913 --> 00:11:04,789
Tae-moo

142
00:11:05,623 --> 00:11:08,834
ငါတို့ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား။

143
00:11:14,757 --> 00:11:18,427
ငါတို့က အပြန်လမ်းမှာမို့ သွားလို့ရတယ်။
Tae-moo မင်းနဲ့အတူ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ကို

144
00:11:18,511 --> 00:11:19,845
နည်းနည်းကြာအောင်စောင့်ပါ။

145
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
မြန်မြန်ပြန်လာ။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

146
00:11:22,598 --> 00:11:23,974
မြန်မြန်!

147
00:11:24,058 --> 00:11:27,144
Tae-moo မင်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းအမေကို ဒီလိုပြောပါ။

148
00:11:27,228 --> 00:11:28,896
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

149
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
မေမေ လာမှာလား

150
00:11:30,523 --> 00:11:33,484
သူမကဟုတ်ပါတယ်။ သူမ မကြာခင်လာမယ်။ အဆင်ပြေလား?

151
00:11:38,864 --> 00:11:40,116
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

152
00:11:59,468 --> 00:12:00,428
ဖေဖေ!

153
00:12:00,511 --> 00:12:01,804
Tae-moo မကြည့်နဲ့။

154
00:12:01,887 --> 00:12:06,016
-အမေ!
- မကြည့်နဲ့။

155
00:12:06,684 --> 00:12:07,643
မေမေ!

156
00:12:07,726 --> 00:12:09,353
Tae-moo လာ၊

157
00:12:09,437 --> 00:12:12,189
မေမေ!

158
00:12:12,273 --> 00:12:13,441
Tae-moo

159
00:12:13,524 --> 00:12:14,608
ဖေဖေ!

160
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
မငိုပါနဲ့ Tae-moo

161
00:12:16,444 --> 00:12:17,319
မေမေ!

162
00:12:17,403 --> 00:12:18,696
ငါဘယ်တော့မှမမြင်ဘူး။

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
အိပ်မက်ထဲမှာ မိဘတွေရဲ့ မျက်နှာ။

164
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
ကျောမွဲခေါင်းတွေသာ။

165
00:12:26,954 --> 00:12:30,332
အချိန်တိုင်း၊

166
00:12:31,917 --> 00:12:36,213
သူတို့ငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

167
00:12:37,506 --> 00:12:38,924
အဲဒါကြောင့်…

168
00:12:42,386 --> 00:12:44,388
သူတို့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။

169
00:12:46,015 --> 00:12:47,016
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာတောင်။

170
00:12:53,856 --> 00:12:55,024
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

171
00:12:56,192 --> 00:12:57,985
ရယ်စရာတစ်ခုခုပြောသလား

172
00:12:59,528 --> 00:13:00,571
Tae-moo

173
00:13:02,323 --> 00:13:06,160
ဘယ်လောက်တောက်ပလဲ သိလား။
မင်းရဲ့အပြုံးက မင်းရှိတုန်းကပေါ့။

174
00:13:07,328 --> 00:13:09,330
မင်းမိဘတွေအကြောင်း အခုပဲပြောနေတာလား။

175
00:13:11,499 --> 00:13:13,876
ဒီမျက်နှာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိနိုင်တယ်...

176
00:13:16,754 --> 00:13:19,381
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ။

177
00:13:21,717 --> 00:13:23,886
သူတို့က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
မင်းတကယ်ထင်လား...

178
00:13:26,013 --> 00:13:27,973
သူတို့က မင်းကို စိတ်ဆိုးသလား။

179
00:13:30,476 --> 00:13:31,727
အဲသည်က။

180
00:13:32,436 --> 00:13:34,855
မင်းရဲ့ပုံပြင်ကို ကြားလိုက်ရတော့ ငါကြောက်တယ်။

181
00:13:34,939 --> 00:13:38,567
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှုလို့ မင်း တိတ်တိတ်လေး ထင်နေလား။
ငါ့ကြောင့် နင်စိတ်မကောင်းဘူးလား

182
00:13:39,360 --> 00:13:40,277
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

183
00:13:40,361 --> 00:13:42,112
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။

184
00:13:44,156 --> 00:13:45,449
ဒါကိုကြည့်။

185
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
ဒါ မင်းလုပ်နေတာ။

186
00:13:50,079 --> 00:13:52,581
မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုစိတ်ဆိုးနိုင်မှာလဲ...

187
00:13:55,125 --> 00:13:57,586
ကိုယ့်သား?

188
00:14:00,005 --> 00:14:01,340
သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။

189
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
တခြားသူတွေထက် ပိုပျော်ဖို့၊

190
00:14:09,390 --> 00:14:10,349
ငါ…

191
00:14:12,351 --> 00:14:13,894
မဖြစ်ထိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

192
00:14:16,272 --> 00:14:18,315
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်...

193
00:14:20,442 --> 00:14:21,735
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

194
00:14:33,539 --> 00:14:34,957
သေချာပါတယ်…

195
00:14:38,002 --> 00:14:39,587
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ပျော်စေချင်တယ်။

196
00:14:41,547 --> 00:14:43,507
သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။

197
00:14:45,509 --> 00:14:48,429
မင်းရဲ့အတိတ်ကနေလွတ်မြောက်ဖို့...

198
00:14:52,516 --> 00:14:54,226
အခြားသူများကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

199
00:15:25,716 --> 00:15:27,384
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

200
00:15:43,484 --> 00:15:45,027
ငါဒီမှာ တကယ်အိပ်နေတာလား။

201
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

202
00:16:31,281 --> 00:16:32,241
မင်း!

203
00:16:39,748 --> 00:16:41,250
မင်း ဒီအလုပ်ကို စောစောသွားမလား။

204
00:16:43,252 --> 00:16:44,503
ဟုတ်ကဲ့။

205
00:16:44,586 --> 00:16:46,547
ဒီနေ့ အလုပ်မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

206
00:16:46,630 --> 00:16:50,676
မင်းကိုကြည့်ပါ၊ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ငွေရှာရန်။

207
00:16:50,759 --> 00:16:53,012
မင်းဒါကိုရပြီ။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ!

208
00:16:53,095 --> 00:16:53,971
ဟုတ်ပြီ

209
00:16:54,054 --> 00:16:55,389
အမြဲသတိထားပါ။

210
00:16:55,472 --> 00:16:57,391
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...
-လာပါ ။

211
00:16:57,474 --> 00:17:00,561
မည်သည့်အစားအစာကိုမျှ မရှောင်ပါနှင့်၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း အစားအသောက်တွေ မဝယ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

212
00:17:00,644 --> 00:17:02,563
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

213
00:17:02,646 --> 00:17:03,522
ဆက်သွားပါ။

214
00:17:03,605 --> 00:17:05,482
-မင်္ဂလာပါ နောက်မှတွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

215
00:17:11,989 --> 00:17:14,241
ငါ့ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

216
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
ဆေးရုံမှာထားခဲ့တာလား။

217
00:17:18,454 --> 00:17:19,580
ဟာရီ။

218
00:17:19,663 --> 00:17:22,374
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

219
00:17:22,458 --> 00:17:23,751
ဒီမှာ ဟာရီ။

220
00:17:24,501 --> 00:17:25,586
ဟေး!

221
00:17:25,669 --> 00:17:29,214
ငါဒီမှာထားခဲ့တယ်၊ ဒါဆို
ငါရှုံးသွားပြီထင်တယ်!

222
00:17:29,298 --> 00:17:31,091
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

223
00:17:31,175 --> 00:17:34,303
မှတ်ချက်များကိုကြည့်ပါ။
မင်းနဲ့မင်းဝူးတို့ရဲ့ nertube ဗီဒီယိုမှာ။

224
00:17:35,512 --> 00:17:36,346
ဘာကြောင့်လဲ?

225
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

226
00:17:39,099 --> 00:17:40,726
Yoo-ra သည် ရှုပ်ပွနေပြန်သည်။

227
00:17:41,935 --> 00:17:44,813
စားဖိုမှူး Lee Min-woo နှင့် သုတေသီ
အတူတူကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

228
00:17:44,897 --> 00:17:47,399
မှန်ပါတယ်။ ချိန်းတွေ့နေကြပြီဖြစ်နိုင်သည်။

229
00:17:47,483 --> 00:17:49,651
သင့်ဖုန်း ပေါက်ကွဲနေပါသည်။
မနက်စောစော၊

230
00:17:49,735 --> 00:17:51,862
ဒါကြောင့် တစ်ခုခု မှားနေသလားလို့ ကြည့်လိုက်မိတယ်။

231
00:17:53,947 --> 00:17:55,365
အတူတူကြည့်လို့ကောင်းလိုက်တာ၊

232
00:17:55,449 --> 00:17:57,534
သူ့ရည်းစားအဖြစ်တောင်၊

233
00:17:57,618 --> 00:17:59,953
အတူတူကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

234
00:18:00,037 --> 00:18:01,038
အရမ်းများတယ်။

235
00:18:02,206 --> 00:18:05,167
သူမသည် Min-woo ကို သဘောကျသည်။
ခုနစ်နှစ်၊

236
00:18:05,250 --> 00:18:07,002
သူငယ်​ချင်း​အဖြစ်​လည်း လိုက်​ခဲ့​တယ်။

237
00:18:07,086 --> 00:18:10,172
ယခုလည်း သူမ သူ့ကို ထိမိနေပြီဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ အလုပ်ကိုသုံးတယ်။

238
00:18:10,255 --> 00:18:13,842
ပိုရယ်စရာကောင်းတာက သူ့ချစ်သူ
သူ့ကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဌ ဖြစ်တယ်။

239
00:18:13,926 --> 00:18:16,136
သူမက အမြဲဟန်ဆောင်တယ်။
သနားစရာ၊ ကြင်နာဖို့၊

240
00:18:16,220 --> 00:18:20,015
သူမသည် သားကောင်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်။

241
00:18:20,099 --> 00:18:23,143
ကျီးလန့်စာစား
လူနှစ်ယောက်ကြား။

242
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
ဖျားစေတယ်။

243
00:18:30,317 --> 00:18:33,403
ဒါမှန်ရင် မဟုတ်ဘူးလား။
the go food researcher မြွေလား?

244
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
အထူးသတင်း။ သူ့ရည်းစား
go food ၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည် ။

245
00:18:39,034 --> 00:18:44,206
အိုဘုရားရေ။ ဒါကြောင့် သူမဟာ အချိန်ကိုက်ပါပဲ။
သမ္မတနဲ့ စားဖိုမှူး?

246
00:18:44,289 --> 00:18:45,249
ငါ့ကုသိုလ်…

247
00:18:45,332 --> 00:18:48,001
ဒါနဲ့ သူဌေးနဲ့ ချိန်းတယ်။
သူမရဲ့ crush အလုပ်ကို လုပ်ဖို့လား။

248
00:18:48,085 --> 00:18:50,170
ဒါက ဇာတ်ကွက်လိုပါပဲ။
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ တီဗီရှိုးတစ်ခုပါ။

249
00:18:50,754 --> 00:18:52,422
အဲဒီသုတေသီဟာ တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

250
00:18:53,549 --> 00:18:57,219
မှန်တယ်ထင်လား၊
comment မှာ ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

251
00:18:58,345 --> 00:19:00,097
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် သူတင်ထားတာ။

252
00:19:00,180 --> 00:19:01,807
ပုံက အကုန်ပြောပြတယ်။

253
00:19:01,890 --> 00:19:05,018
သူ့ဝန်ထမ်းကို ဘယ်လိုချိန်းတွေ့နိုင်မလဲ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

254
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
ဖြုတ်ချဖို့က ဘာလဲ။
nertube ဗီဒီယို

255
00:19:08,647 --> 00:19:10,357
မှတ်ချက်များပိတ်ဆို့ခြင်း။

256
00:19:10,440 --> 00:19:13,777
မင်းလိုလူတွေရှိတဲ့အခါ
အတွင်းဘက်​ကို ​ပြော​နေတာလား ?

257
00:19:14,444 --> 00:19:15,737
သခင်၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

258
00:19:15,821 --> 00:19:17,948
ငါတို့ပဲ စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။

259
00:19:18,031 --> 00:19:19,241
စိတ်ပူနေရင်၊

260
00:19:20,617 --> 00:19:23,328
သင်၏နှုတ်ကိုစောင့်လော့။

261
00:19:35,174 --> 00:19:38,343
အထက်လူကြီးတွေက မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

262
00:19:38,427 --> 00:19:40,095
မစ္စ Shin က စည်းကမ်းရှိမှာလား။

263
00:19:40,179 --> 00:19:42,890
မစ္စကင်၊
ငါပြောသလိုပဲ တံခါးကို စာရွက်ပေါ်တင်ထား။

264
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

265
00:19:44,391 --> 00:19:45,642
ဝင်ခွင့်မရှိပါ။
အသင်း 1 မှလွဲ၍

266
00:19:45,726 --> 00:19:49,188
လာ၊ ငါတို့အားလုံးတစ်ပိုင်း
စားနပ်ရိက္ခာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအဖွဲ့၏

267
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
ငါတို့က မိသားစုလိုပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

268
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
မင်းသိလား။
သူတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား?

269
00:19:54,610 --> 00:19:55,736
သိခဲ့ရင်၊

270
00:19:55,819 --> 00:19:59,239
ငါတို့ဒီမှာထိုင်မှာလား။
ဒီလို အခွံကို ကြည့်ရတာ တုန်လှုပ်သွားသလား။

271
00:19:59,323 --> 00:20:01,783
မစ္စရှင် ဘယ်လိုလဲ။
သမ္မတ Kang ကို လှည့်စားရမလား?

272
00:20:02,284 --> 00:20:04,620
သမ္မတ Kang ထင်လား။
သူ့ကို နှစ်​ကြိမ်​တိုင်​​အောင်​လုပ်​​နေတာသိလား

273
00:20:04,703 --> 00:20:07,372
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ဒီနေ့ အလုပ်မလာဘူးလား

274
00:20:07,456 --> 00:20:10,584
တုန်လှုပ်ရှက်ရွံ့နဲ့
အချိန်နှစ်ချက်။

275
00:20:11,501 --> 00:20:13,754
ငါအလုပ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူဖြစ်လျှင်လည်း။

276
00:20:13,837 --> 00:20:15,589
ဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။

277
00:20:16,173 --> 00:20:17,758
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

278
00:20:19,760 --> 00:20:23,263
အချိန်ကိုကြည့်လိုက်။ မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အရမ်းနောက်ကျပြီလား ငါ့ဖုန်းခေါ်တာတောင် မကိုင်ဘူး။

279
00:20:23,847 --> 00:20:26,433
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖုန်းပျောက်သွားတယ်။

280
00:20:26,516 --> 00:20:28,602
- ဒါဆို ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
-ဘိုင်။

281
00:20:29,436 --> 00:20:31,980
လက်ရှိအခြေအနေကို သိလား ?

282
00:20:33,232 --> 00:20:34,107
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:20:34,733 --> 00:20:37,319
ဒါပေမယ့် မစ္စ Yeo--
- တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားပါ။ နားထောင်ရုံပါပဲ။

284
00:20:38,820 --> 00:20:42,491
အထက်လူကြီးတွေက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ဖို့။

285
00:20:43,325 --> 00:20:44,660
ဘာလဲ?

286
00:20:44,743 --> 00:20:46,536
-ဘာလဲ?
- သူတို့က nertube ဗီဒီယိုကို ဖြုတ်ချခဲ့တယ်။

287
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
မှတ်ချက်များအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပြီး၊

288
00:20:48,413 --> 00:20:51,041
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက ပြန့်နေပြီ။
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

289
00:20:52,167 --> 00:20:56,964
သူတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
ပရောဂျက်တစ်ခု ဆက်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးမကောင်းဘူး

290
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။

291
00:21:00,384 --> 00:21:02,177
ဒါဆို ငါတို့ ပရောဂျက်က ဘာဖြစ်မလဲ။

292
00:21:02,261 --> 00:21:04,221
အဖွဲ့ 2 နှင့် 3 သို့ လွှဲပေးပါမည်။

293
00:21:04,304 --> 00:21:06,640
ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

294
00:21:06,723 --> 00:21:08,058
ဘာမှမလုပ်​ဘဲ အလုပ်​လာလုပ်​တာလား?

295
00:21:08,141 --> 00:21:10,811
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို Team 2 နဲ့ 3 ကို ကူညီစေချင်တယ်။

296
00:21:11,395 --> 00:21:12,980
ငါတို့အားလုံး အလုပ်ကြိုးစား၊

297
00:21:13,063 --> 00:21:15,524
ဒါပေမယ့် တခြားအသင်းတွေက ဂုဏ်ယူပါတယ်။

298
00:21:16,900 --> 00:21:19,152
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ဒီတခေါက်တော့ ရာထူးတိုးမယ်။

299
00:21:19,903 --> 00:21:20,737
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်...

300
00:21:28,161 --> 00:21:31,123
ဥက္ကဌ Kang စိတ်ပူသွားသည်။
Tae-moo ရှုံးလိမ့်မယ်၊

301
00:21:31,206 --> 00:21:32,833
သို့​ဖြစ်​၍ သူ​တို့​အား​မ​ပြော​ရန်​မိန့်​တော်​မူ​၏။

302
00:21:33,417 --> 00:21:34,251
တကယ်လား?

303
00:21:34,334 --> 00:21:36,712
သင်ကရော? အဆင်ပြေသလား?

304
00:21:37,337 --> 00:21:39,756
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလား။
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ပြောနေတာလား။

305
00:21:39,840 --> 00:21:41,925
နံပါတ် လုံးဝမပါ။

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,345
အပြင်ထွက်ခါနီးမှပဲ ရှိသေးတာ။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ နေ့လည်စာစားဖို့။

307
00:21:45,429 --> 00:21:47,139
အခု ဖုန်းချလိုက်မယ်။

308
00:21:47,222 --> 00:21:49,016
အိုကေ ဒါဆို

309
00:21:49,516 --> 00:21:52,019
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

310
00:21:55,689 --> 00:21:57,232
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

311
00:21:59,985 --> 00:22:01,862
မင်းက တကယ်ကို ကောင်းတဲ့အချိန်ပါ။

312
00:22:02,362 --> 00:22:04,614
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

313
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

314
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
မင်းအဖေကို မင်းမသိဘူးလား။

315
00:22:11,455 --> 00:22:13,415
ငါ့ချီတက်ပွဲမှာ မင်းဘာလို့မိုးရွာနေတာလဲ။

316
00:22:14,207 --> 00:22:15,500
အဖေ့ကို ဘာလို့ သယ်လာတာလဲ။

317
00:22:15,584 --> 00:22:19,379
အလုပ်မှာ ဒီလောက်ထင်ရှားအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
သင်တစ်ဦးဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။

318
00:22:19,463 --> 00:22:22,132
သိရင် ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။
မင်းက Sung-hoon နဲ့ချိန်းနေတာ။

319
00:22:22,215 --> 00:22:23,675
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

320
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
မင်းသူ့ကို မပြောရဲဘူးလား။
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။

321
00:22:29,681 --> 00:22:31,016
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

322
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
-ဘာလဲ?
-မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး!

323
00:22:35,479 --> 00:22:37,314
ငါ သူ့ကို မပြောဘူး။

324
00:22:38,273 --> 00:22:39,232
Sung-hoon ကြောင့်

325
00:22:40,484 --> 00:22:41,985
ဒါနောက်ဆုံးလုပ်ရပ်ပါ...

326
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
သူ့အတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တဲ့ စေတနာရှိတယ်။

327
00:22:50,327 --> 00:22:51,161
မှန်တယ်။

328
00:22:52,704 --> 00:22:53,872
ဒါက ဘာလဲ။

329
00:22:54,414 --> 00:22:56,750
Sung-hoon ကို သူတကယ် သဘောကျသည်ထင်သည် ။

330
00:23:00,962 --> 00:23:04,591
ယောက်ျားတွေရဲ့ အရသာက ထပ်တူကျတာ ဆိုးတယ်။

331
00:23:06,426 --> 00:23:08,345
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါအလုပ်မလာသင့်ဘူး။

332
00:23:08,428 --> 00:23:09,471
ဟုတ်ကဲ့။

333
00:23:10,680 --> 00:23:12,099
- ခဏထိုင်ရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

334
00:23:12,182 --> 00:23:13,016
သေချာပါတယ်။

335
00:23:16,853 --> 00:23:20,107
မစ္စရှင် ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ သူမကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

336
00:23:22,025 --> 00:23:25,070
မစ္စရှင်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ပူရအောင်။

337
00:23:26,071 --> 00:23:28,740
ငါတို့အလုပ်က ဘဝတွေပဲလေ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် ပိုခက်လာသည်။

338
00:23:31,535 --> 00:23:32,911
ကြားလား?

339
00:23:32,994 --> 00:23:36,540
Food Product Development ဝန်ထမ်း
သမ္မတ Kang နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတဲ့ အဖွဲ့ 1...

340
00:23:36,623 --> 00:23:39,584
သူမဟာ Mega Hit Award ကိုရခဲ့တယ်လို့ကြားပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမနဲ့ Mr. Kang နဲ့ တွဲနေတာ။

341
00:23:40,293 --> 00:23:41,753
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

342
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
သူ့ပုံမြင်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ သူက ဒီလောက်တောင် မလှဘူး။

343
00:23:44,965 --> 00:23:48,093
သမ္မတ Kang ကို သူမ ဘယ်လို လှည့်စားခဲ့လဲလို့ တွေးမိတယ်။

344
00:23:48,927 --> 00:23:50,053
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

345
00:23:50,137 --> 00:23:52,806
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူမတွင်အပြေးအလွှားများစွာရှိသည်။
တခြားယောက်ျားလေးတွေနဲ့လည်း

346
00:23:53,932 --> 00:23:56,601
- ငါတို့ သမ္မတ Kang ကို မပြောသင့်ဘူးလား။
-သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

347
00:24:01,690 --> 00:24:03,316
- မင်းပျော်နေပုံပဲ။
-Sir?

348
00:24:03,400 --> 00:24:06,236
မင်းအရမ်းပျော်နေတာပဲ။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောနေတာ

349
00:24:06,319 --> 00:24:07,863
- အဲဒါတောင် အတည်မပြုရသေးဘူး။
-သင်ဘယ်သူလဲ?

350
00:24:07,946 --> 00:24:09,906
ငါ့ကို? ကျွန်တော် Team 1 မှာရှိပါတယ်။

351
00:24:10,740 --> 00:24:13,285
ဝန်ထမ်းလိုပါပဲ။
သင်ပြောသောအကြောင်း။

352
00:24:14,369 --> 00:24:15,620
တွဲဖက်ဒါရိုက်တာ Gye Bin ။

353
00:24:17,164 --> 00:24:18,456
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

354
00:24:18,540 --> 00:24:22,502
သူမ ဆုမရခဲ့ပါ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူမဟာ သမ္မတ Kang နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတာကြောင့်ပါ။

355
00:24:22,586 --> 00:24:24,087
သူမက အမြဲတမ်း အရည်အချင်းရှိတယ်။

356
00:24:24,838 --> 00:24:26,464
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

357
00:24:26,548 --> 00:24:28,717
မစ္စ Shin သည် အမြဲတမ်း သူ့အလုပ်တွင် ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။

358
00:24:28,800 --> 00:24:29,968
ဟုတ်ပါတယ်!

359
00:24:30,051 --> 00:24:33,388
သူမသည် အထက်တန်းပြဆုကို ရရှိခဲ့သည်။

360
00:24:35,473 --> 00:24:37,267
ငါက စီနီယာထက်သာတယ်။

361
00:24:37,350 --> 00:24:38,560
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

362
00:24:38,643 --> 00:24:41,062
- ဒါအကုန်ပြောတာပဲ။
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

363
00:24:41,146 --> 00:24:44,441
တစ်ခုခုကို ဆိုးဆိုးရွားရွား မပြောရအောင်
သင်မသိသောအရာ။

364
00:24:44,524 --> 00:24:45,358
အဆင်ပြေလား?

365
00:24:46,610 --> 00:24:49,321
နောက်ပြီး ငါတို့ မစ္စ Shin လည်း ရှိတယ်။

366
00:24:49,821 --> 00:24:53,617
မင်းထက် ပိုလှတယ်။

367
00:24:54,701 --> 00:24:55,785
ဘာလဲ?

368
00:24:57,412 --> 00:24:58,788
မြင်လား? အဲဒါ…

369
00:24:59,539 --> 00:25:00,832
သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

370
00:25:01,958 --> 00:25:03,585
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

371
00:25:08,381 --> 00:25:11,760
Mr. Gye၊ အဲဒါက ကျမကို အရမ်းခံစားရတယ်။
မင်းရင်ထဲမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

372
00:25:11,843 --> 00:25:12,761
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

373
00:25:13,386 --> 00:25:16,014
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ငြီးတွားနေတာပဲ။
ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

374
00:25:16,848 --> 00:25:19,309
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ။
သူက မင်းရဲ့အသင်းဖော်ပါ။

375
00:25:19,976 --> 00:25:22,604
ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျွန်တော် အသင်းဖော် ဘက် က ပါသင့် ပါတယ် ။

376
00:25:23,396 --> 00:25:25,732
ဆိုးဆိုးရွားရွားပြောရင် ကောင်းတယ်။
ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်း၊

377
00:25:25,815 --> 00:25:28,193
ဒါပေမယ့် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
တခြားလူတွေလုပ်တဲ့အခါ။

378
00:25:28,276 --> 00:25:29,110
မင်းကိုကြည့်။

379
00:25:30,904 --> 00:25:31,738
ဘာလဲ?

380
00:25:32,948 --> 00:25:33,823
မစ္စရှင်!

381
00:25:36,201 --> 00:25:37,535
မင်းအဲဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

382
00:25:41,414 --> 00:25:43,959
မစ္စတာဂျီ

383
00:25:45,502 --> 00:25:46,419
အိုဘုရားရေ။

384
00:25:54,302 --> 00:25:57,430
-နေပါဦး မစ္စရှင်၊ ခဏနေ။
- ခဏနေ။ လွှတ်​​ပေးနိုင်​မလား...

385
00:25:57,514 --> 00:25:59,015
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

386
00:25:59,891 --> 00:26:02,018
မင်းငါ့ကိုမုန်းနေပြီထင်တယ်

387
00:26:06,022 --> 00:26:07,190
မင်းကိုချစ်တယ်။

388
00:26:10,694 --> 00:26:12,779
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
ဟာရီနဲ့တွေ့လား။

389
00:26:12,862 --> 00:26:15,448
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားပြီလား။

390
00:26:15,532 --> 00:26:18,535
ဘာလဲ? မေမေ၊ ဘာမှ မဆိုးဘူး။
ဒီမှာဖြစ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

391
00:26:18,618 --> 00:26:19,452
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

392
00:26:19,536 --> 00:26:21,454
Young-seo က မေးတယ်။ ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။

393
00:26:21,538 --> 00:26:23,248
- သွား၊ မြန်မြန်။
-ကျွန်တော်သွားမယ်။

394
00:26:23,331 --> 00:26:26,293
သူ့ကိုကြည့်။ မေးရုံပဲရှိသေးတယ်။
ဆိုင်အကြောင်း ဒီလောက်ပါပဲ။

395
00:26:28,628 --> 00:26:29,629
-ဒေါ်။ ပြီးရော။
-ဟုတ်ကဲ့။

396
00:26:29,713 --> 00:26:31,631
ဘီယာကြမ်း
ကြက်ကြော်နှစ်ပွဲ

397
00:26:31,715 --> 00:26:33,008
ဟာရီနှင့် ကျွန်ုပ်အတွက် တစ်ခုစီ။

398
00:26:33,091 --> 00:26:34,009
- တစ်ခုစီ ?
-ဟုတ်ကဲ့။

399
00:26:34,092 --> 00:26:35,343
သေချာပါတယ်။

400
00:26:35,427 --> 00:26:36,886
ဘီယာယူလိုက်မယ်။

401
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
သေချာပါတယ်။

402
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
သူမသိသေးဘူးထင်တယ်
ကျေးဇူးတော်။

403
00:26:44,102 --> 00:26:47,355
Gosh ရဲ့ သမ္မတကြီး
သူ့ဝန်ထမ်းနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။

404
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဖော်ထုတ်တယ်။
အဲဒါက သူ့ကို နှစ်ခါ၊

405
00:26:50,900 --> 00:26:52,902
အခု ရှုပ်နေတယ်။

406
00:26:53,486 --> 00:26:57,240
ပိုင်ရှင်သမီးလေး ခဏနေ
go food တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

407
00:26:57,324 --> 00:26:58,908
-ဟုတ်ကဲ့။
-မှန်တယ်။

408
00:27:01,619 --> 00:27:05,123
ဟေ့ မင်း ငါတို့ အဖိုးတန် ဘီယာတွေ ဖိတ်နေတာ။
ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

409
00:27:05,206 --> 00:27:06,791
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-လာပါ Young-seo။

410
00:27:06,875 --> 00:27:08,418
ပိုင်ရှင်တွေကို မေးသင့်သလား။

411
00:27:08,501 --> 00:27:09,586
ခင်ဗျာ။

412
00:27:10,086 --> 00:27:11,713
-ဘာလဲ?
- မင်းပြောတာ

413
00:27:11,796 --> 00:27:13,798
မင်းသမီးက go food မှာအလုပ်လုပ်တယ်ဟုတ်လား။

414
00:27:13,882 --> 00:27:15,550
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

415
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ?

416
00:27:21,431 --> 00:27:23,099
-ငါ--
-ဒီမှာ။

417
00:27:23,808 --> 00:27:24,809
-ဒီမှာ--
- ငါလုပ်မယ်…

418
00:27:28,271 --> 00:27:32,609
လူတိုင်း၏အရက်အတွက်ပေးဆောင်

419
00:27:33,401 --> 00:27:34,944
အစားအသောက်။
- တကယ်လား?

420
00:27:35,028 --> 00:27:36,071
မီနူးကို ဒီမှာ ပေးပါ။

421
00:27:36,154 --> 00:27:38,365
- အိုး သေချာတယ်။
- ဘီယာနှစ်ခွက် လိုချင်တယ်။

422
00:27:38,448 --> 00:27:41,701
-ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဘီယာသောက်လို့ရမလား။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင်ဖောက်သည်များစွာရှိသည်။

423
00:27:41,785 --> 00:27:43,828
- ဖြည်းဖြည်း။
- မှန်တယ်၊ ညင်သာတယ်။

424
00:27:45,163 --> 00:27:46,039
နာကျင်သလား

425
00:27:46,956 --> 00:27:48,124
ပြီးတော့ နည်းနည်းပိုညင်သာတယ်။

426
00:27:53,630 --> 00:27:54,672
-အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
-အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

427
00:27:54,756 --> 00:27:56,508
ကျွန်တော်နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

428
00:27:58,009 --> 00:27:59,094
ခဏနေ။

429
00:28:00,762 --> 00:28:01,846
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ!

430
00:28:01,930 --> 00:28:02,972
ဒါကိုလည်း မုန်းတယ်။

431
00:28:03,056 --> 00:28:03,932
ဘာလဲ?

432
00:28:07,811 --> 00:28:09,020
ဖြည်းဖြည်း။

433
00:28:10,188 --> 00:28:11,648
ဒီဘက်ကို အရင်လုပ်ရအောင်။

434
00:28:12,315 --> 00:28:14,150
မင်းကိုလည်း ငါမုန်းတယ်။

435
00:28:15,026 --> 00:28:16,152
ငါ့လည်ပင်းပေါ်မှာအသက်ရှု။

436
00:28:17,570 --> 00:28:18,738
မင်းဘာလို့ တိုးတိုးပြောတာလဲ။

437
00:28:18,822 --> 00:28:20,615
အော်ဟစ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

438
00:28:21,241 --> 00:28:24,160
- ချစ်စရာကောင်းအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်စရာကောင်းအောင် မကြိုးစားပါနဲ့။

439
00:28:26,371 --> 00:28:27,205
ဒီမှာ!

440
00:28:29,332 --> 00:28:31,167
အနံ့ကောင်းတယ်။ ဘယ်ကိုလိုဏ်ကို သုံးတာလဲ။

441
00:28:31,251 --> 00:28:32,710
စလာသည်!

442
00:28:34,379 --> 00:28:36,131
အဲဒါတွေကို သင်ကိုယ်တိုင် ခလုတ်နှိပ်နိုင်ပါတယ်။

443
00:28:41,511 --> 00:28:43,847
မင်းက ငါလိုချင်တာ အကုန်ရပြီ ဟုတ်လား။

444
00:28:44,806 --> 00:28:46,266
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

445
00:28:51,521 --> 00:28:54,190
ဘာကြောင့် စာအုပ်တွေ အများကြီး လိုအပ်တာလဲ။
ရုတ်တရက်?

446
00:28:54,274 --> 00:28:55,316
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

447
00:28:55,984 --> 00:28:58,111
ဥက္ကဋ္ဌက ကျွန်တော့်ကို ဘာအလုပ်မှ ခွင့်မပြုဘူး။

448
00:29:06,578 --> 00:29:07,954
မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

449
00:29:12,167 --> 00:29:13,460
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

450
00:29:14,419 --> 00:29:15,837
Ha-ri နဲ့ပတ်သက်ပြီး

451
00:29:17,338 --> 00:29:19,591
ဥက္ကဋ္ဌ Kang က ပြတ်ပြတ်သားသား ကန့်ကွက်သည်။

452
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
မင်း သူ့ကို ဆက်ပြီး တွန်းနေလို့မရဘူး။

453
00:29:22,051 --> 00:29:26,222
Young-seo ကို စွန့်လွှတ်နိုင်မှာပါလား။
မင်းအဖေက မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို သဘောမတူရင်

454
00:29:29,642 --> 00:29:31,436
အဘိုးအတွက် စိတ်မကောင်းပေမယ့်၊

455
00:29:32,020 --> 00:29:33,605
ငါ Ha-ri ကို လက်မလွှတ်ဘူး။

456
00:29:43,782 --> 00:29:47,577
ဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ကြက်သားအတွက် ဝမ် 457,000 အကုန်အကျခံပါတယ်။

457
00:29:48,620 --> 00:29:50,914
ဒါကို ဘောင်ခတ်သင့်တယ်။

458
00:29:53,082 --> 00:29:56,252
ဒါဆို လူတိုင်းအတွက် မင်းဘာကြောင့် ပေးဆပ်ခဲ့တာလဲ။

459
00:29:56,336 --> 00:29:59,255
ဘာလို့ထင်လဲ? ငါမလိုချင်ဘူး။
လူတိုင်းက မင်းအကြောင်းသိဖို့။

460
00:30:01,466 --> 00:30:02,425
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

461
00:30:04,010 --> 00:30:06,346
ငါဘတ်ဂျက်ကျပ်နေပြီ။

462
00:30:07,263 --> 00:30:09,140
ဒီလထဲမှာ ငါတကယ် လမ်းခွဲရတော့မယ်။

463
00:30:11,309 --> 00:30:13,144
ငါ့လည်ပင်း။

464
00:30:13,645 --> 00:30:14,521
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

465
00:30:14,604 --> 00:30:16,648
Young-seo မင်း စိတ်ထိခိုက်ရမှာလား။

466
00:30:16,731 --> 00:30:17,732
ဘယ်မှာ၊ ဒီမှာ

467
00:30:17,816 --> 00:30:21,069
- ဒီမှာ နာကျင်နေတာလား။
- ငါဒီမှာနည်းနည်းနာနေတယ်။

468
00:30:21,820 --> 00:30:23,154
ဟေး Shin Ha-ri။

469
00:30:23,738 --> 00:30:26,491
မင်းမှာရှိတာကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။
ငါ့လို သူငယ်ချင်း။

470
00:30:28,660 --> 00:30:29,702
ဟုတ်ပါတယ်။

471
00:30:31,037 --> 00:30:32,872
ဟေး အဲ့ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

472
00:30:33,373 --> 00:30:34,415
မှန်တယ်။

473
00:30:34,916 --> 00:30:37,627
ဒါက Yoo-ra ကြောင့်ပါ။

474
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
သူတို့နှစ်ယောက်က ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ
ဒီလိုရှုပ်အောင်လုပ်ပြီးရင်

475
00:30:40,213 --> 00:30:41,548
Min-woo က မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

476
00:30:43,299 --> 00:30:44,384
သူလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

477
00:30:45,635 --> 00:30:46,636
ဒါပေမယ့်?

478
00:30:47,595 --> 00:30:48,721
ငါပဲ

479
00:30:49,889 --> 00:30:50,932
မကောက်ခဲ့ပါ။

480
00:30:51,015 --> 00:30:53,768
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့ကို အော်ဟစ်သင့်တယ်။

481
00:30:53,852 --> 00:30:55,770
ပထမတော့ သွားလိုက်၊

482
00:30:56,855 --> 00:30:58,189
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။

483
00:30:59,566 --> 00:31:00,942
ငါလည်း အပြစ်ရှိတယ်။

484
00:31:02,318 --> 00:31:04,737
မှတ်ချက်များထဲမှ တစ်ဦးက ပြောသည်။
ဤကဲ့သို့သောအရာ။

485
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
"သူမက သူ့ကိုချစ်ရင်
ခုနစ်နှစ်၊

486
00:31:09,033 --> 00:31:10,451
သူက အခြေခံအားဖြင့် stalker မဟုတ်ဘူးလား။"

487
00:31:10,535 --> 00:31:14,038
လူမိုက်ကို ဂရုမစိုက်သင့်ဘူး။
comment မှာ ဒီလိုပါပဲ။ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

488
00:31:14,122 --> 00:31:16,833
ဟေ့၊ မင်းပြောတာက ငါပဲ။
သူ့ကိုလည်း စွဲလမ်းတယ်။

489
00:31:17,500 --> 00:31:18,960
ဟေး အဲဒါ မတူဘူး။

490
00:31:20,086 --> 00:31:22,964
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့ရင်၊

491
00:31:24,173 --> 00:31:25,341
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ…

492
00:31:27,010 --> 00:31:29,053
Yoo-ra က ငါ့ကို အထင်သေးသလား။

493
00:31:31,389 --> 00:31:32,599
ဒါဆို ငါပြောမယ်...

494
00:31:34,475 --> 00:31:35,518
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပဲလေ။

495
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

496
00:31:40,231 --> 00:31:43,526
ငါသာဆိုရင်၊
Yoo-ra ရဲ့ မျက်နှာကို လက်နဲ့ ထိုးခဲ့မယ် ။

497
00:31:43,610 --> 00:31:45,695
ငါ Bloody Head လို့ ခေါ်ဖူးတယ် မှတ်မိလား ။

498
00:31:45,778 --> 00:31:47,739
ငါ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကို မင်းကို ထပ်ပြသင့်လား။

499
00:31:48,656 --> 00:31:50,491
Young-seo

500
00:31:50,575 --> 00:31:52,076
ဟာရီ။

501
00:32:03,463 --> 00:32:04,547
ဘာလဲ?

502
00:32:06,049 --> 00:32:06,966
မင်္ဂလာပါ?

503
00:32:07,050 --> 00:32:09,177
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက မစ္စ Shin Ha-ri လား။

504
00:32:09,260 --> 00:32:10,094
ဒါဘယ်သူလဲ?

505
00:32:10,178 --> 00:32:12,639
မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါခေါ်တယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု၏

506
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။

507
00:32:18,436 --> 00:32:20,605
Tae-moo ဘာလုပ်နေတာလဲ။

508
00:32:20,688 --> 00:32:21,856
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

509
00:32:21,940 --> 00:32:24,859
ကောင်မလေးကို ခေါ်နေတယ်။
ဒဏ်ရာရနေသော ချစ်သူကို လျစ်လျူရှုထားသူ။

510
00:32:25,985 --> 00:32:27,779
အလုပ်ပြီးရင် ဆင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

511
00:32:27,862 --> 00:32:30,573
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ယနေ့ နေရာအနှံ့။

512
00:32:30,657 --> 00:32:32,450
ငါအခု ဘယ်သူနဲ့ရှိလဲ မင်းသိလား

513
00:32:32,533 --> 00:32:35,078
ဘာလဲ? သင်ဘယ်သူနဲ့အတူပါလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

514
00:32:35,161 --> 00:32:36,079
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

515
00:32:36,621 --> 00:32:38,247
ဒီသူငယ်ချင်းလည်း သိကောင်းသိနိုင်ပါတယ်။

516
00:32:38,331 --> 00:32:40,792
ငါ့ကို? ငါသိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လား။

517
00:32:42,460 --> 00:32:44,379
-ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့မှာ ဒီလိုသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

518
00:32:44,921 --> 00:32:48,800
ငါ့စကားကို နားထောင်တတ်တဲ့ သူငယ်ချင်း
ဒေါသထွက်တိုင်း ငါ့ဘေးနားမှာ

519
00:32:49,926 --> 00:32:52,804
တကယ်တော့ သူမဟာ မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

520
00:32:54,722 --> 00:32:57,684
ဒါဆို သူငယ်ချင်း
တကယ်လှရမယ် ဟုတ်လား

521
00:32:58,267 --> 00:33:00,353
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ တကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။

522
00:33:01,104 --> 00:33:02,897
ဘာလဲ? ဟေး!

523
00:33:04,607 --> 00:33:05,858
နောက်တာပါ။

524
00:33:07,068 --> 00:33:08,277
အဲဒီသူငယ်ချင်းက

525
00:33:09,028 --> 00:33:10,738
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးလက်ဆောင်

526
00:33:11,280 --> 00:33:12,991
ငါ မင်းနဲ့ အဲဒီ concert သွားတုန်းက။

527
00:33:14,826 --> 00:33:16,160
အဲဒါက စိုးရိမ်စရာ အရုပ်ပါ။

528
00:33:16,661 --> 00:33:20,373
စကားပြောနိုင်တဲ့ အရုပ်တစ်ရုပ်ပါ။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေအကြောင်း

529
00:33:21,332 --> 00:33:23,001
ဟုတ်လား။

530
00:33:27,880 --> 00:33:28,881
မင်းဘာလို့ သက်ပြင်းချနေတာလဲ။

531
00:33:28,965 --> 00:33:30,216
တစ်ခုခုမှားနေသလား

532
00:33:30,299 --> 00:33:33,052
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ…

533
00:33:34,178 --> 00:33:35,972
ဒီအတိုင်းပဲ ငုံ့ကြည့်မိတယ်။

534
00:33:38,725 --> 00:33:40,810
မင်း ဟင်းလင်းနေတယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့စကားပြောနေချိန်

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,186
အဲဒါ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

536
00:33:43,521 --> 00:33:45,440
မဟုတ်ဘူး ငါ…

537
00:33:45,523 --> 00:33:47,650
မနေ့ညက အရမ်းအိပ်မပျော်ဘူး။

538
00:33:47,734 --> 00:33:48,693
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

539
00:33:49,277 --> 00:33:50,862
မင်းဟောက်သံကြားတယ်။

540
00:33:50,945 --> 00:33:52,321
ငါမဟောက်ဘူး။

541
00:33:54,866 --> 00:33:56,034
ငါ တကယ်ပဲ ဟောက်ခဲ့တာလား။

542
00:33:56,117 --> 00:33:57,118
မရှိ

543
00:34:01,706 --> 00:34:02,915
ဟာရီ။

544
00:34:04,042 --> 00:34:04,917
သင်သိပါလား?

545
00:34:05,918 --> 00:34:07,128
ဘာလဲ သိလား။

546
00:34:07,211 --> 00:34:08,796
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ခံစားရတယ်။

547
00:34:10,298 --> 00:34:11,340
အခုချက်ချင်းသက်သာသွားတယ်။

548
00:34:12,425 --> 00:34:13,968
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဖြစ်ဖူးတယ်။

549
00:34:14,761 --> 00:34:16,471
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို လျှို့ဝှက်ထား...

550
00:34:18,765 --> 00:34:20,099
ငါ့အဖိုးဆီက။

551
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့ မလို​တော့ဘူး​ပေါ့။
ဝှက်ထားတော့၊

552
00:34:24,979 --> 00:34:26,230
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

553
00:34:28,107 --> 00:34:30,359
ယခုမှစ၍၊
အဲဒီအကြောင်းကို လူတိုင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

554
00:34:30,943 --> 00:34:32,779
ပုန်းအောင်းမနေဘဲ သင်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

555
00:34:33,821 --> 00:34:34,697
ဒီတော့…

556
00:34:35,364 --> 00:34:36,949
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဟာရီ...

557
00:34:39,869 --> 00:34:40,995
ဟုတ်ကဲ့။

558
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
ငါတို့ရသင့်တယ်…

559
00:34:45,416 --> 00:34:46,417
အိမ်ထောင်သည်…

560
00:34:49,837 --> 00:34:50,838
မင်္ဂလာပါ?

561
00:34:51,464 --> 00:34:52,632
ခေါ်ဆိုမှု ဖြုတ်နေသည်...

562
00:34:53,382 --> 00:34:54,217
မင်္ဂလာပါ။

563
00:34:54,884 --> 00:34:55,760
မင်္ဂလာပါ?

564
00:34:55,843 --> 00:34:57,095
ဟာရီ?

565
00:34:57,678 --> 00:34:58,679
မင်္ဂလာပါ?

566
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ မင်္ဂလာပါ?

567
00:35:01,808 --> 00:35:02,934
ဟာရီ။

568
00:35:03,893 --> 00:35:04,936
ဟာရီ

569
00:35:06,854 --> 00:35:08,940
ခဏနေ၊ အကြွေတွေရှိလား။

570
00:35:10,108 --> 00:35:10,942
ဒင်္ဂါးပြားများ…

571
00:35:12,110 --> 00:35:13,402
မင်းကွာ။

572
00:35:20,284 --> 00:35:22,870
ဘာကြောင့် ဖြတ်ခဲ့ရတာလဲ။
ဒီလောက်အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ

573
00:35:24,413 --> 00:35:27,333
Tae-moo လိုက်ပို့ပေးမယ်ထင်တယ်။
နောက်လမှာ။

574
00:35:30,128 --> 00:35:34,340
ဒါကြောင့် သေချာဂရုစိုက်ပါ။
နယူးယောက်ရှိအိမ်နှင့်ကား။

575
00:35:35,216 --> 00:35:36,676
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

576
00:35:38,803 --> 00:35:40,388
ငါ အမေရိကန်ကို သွားမလား။

577
00:35:40,471 --> 00:35:41,722
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

578
00:35:41,806 --> 00:35:43,975
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ငါသွားနေတာလား။

579
00:35:45,935 --> 00:35:46,853
ထိုင်ပါ။

580
00:35:51,524 --> 00:35:53,526
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကိုတောင် မပြောဖူးသေးဘူး။

581
00:35:56,404 --> 00:35:59,198
ဟာရီကြောင့် ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

582
00:36:01,450 --> 00:36:03,327
မင်းက ငါတို့ကို ခွဲဖို့ လုပ်နေတာလား။

583
00:36:03,995 --> 00:36:06,038
ငါတို့ကို လမ်းခွဲမယ်လို့ မင်းထင်လား။

584
00:36:06,122 --> 00:36:07,331
ကျွန်တော်သိသည်။

585
00:36:08,040 --> 00:36:10,751
ဒါက မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကို ခွဲဖို့

586
00:36:10,835 --> 00:36:13,254
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။

587
00:36:14,672 --> 00:36:18,676
ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့

588
00:36:19,343 --> 00:36:22,013
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါသဘောတူ၏။

589
00:36:23,264 --> 00:36:26,392
ဒါပေမယ့် လူတွေ သိသွားတာနဲ့
မင်းချိန်းတွေ့နေတာလား၊

590
00:36:27,059 --> 00:36:31,939
မင်းထင်လား။
အလုပ်လာလုပ်နိုင်မှာလား။

591
00:36:32,982 --> 00:36:36,152
ဝန်ထမ်းတွေက အတင်းပြောလိမ့်မယ်။

592
00:36:36,736 --> 00:36:38,070
မင်းအဆင်ပြေမယ်၊

593
00:36:39,071 --> 00:36:41,782
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။

594
00:36:42,408 --> 00:36:43,951
သူမ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

595
00:36:45,244 --> 00:36:47,288
လေတိုက်သည့်တိုင်အောင်၊

596
00:36:47,872 --> 00:36:50,249
အမေရိကန်ဌာနခွဲမှာ နှစ်နှစ်အလုပ်လုပ်တယ်။

597
00:36:51,417 --> 00:36:53,878
မင်းစိတ်မပြောင်းသေးဘူးဆိုရင်
အဲဒီနောက်၊

598
00:36:54,670 --> 00:36:56,214
ငါအတည်ပြုမယ်။

599
00:36:57,215 --> 00:36:58,216
မရှိ

600
00:36:58,966 --> 00:37:01,594
-Tae-moo
- နှစ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် နှစ် 20 ဆိုရင် အရေးမကြီးပါဘူး။

601
00:37:02,136 --> 00:37:03,554
ငါ့ခံစားချက်တွေ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

602
00:37:04,472 --> 00:37:05,306
ထို့အပြင်…

603
00:37:05,932 --> 00:37:07,808
သူမနဲ့ မဝေးချင်တော့ဘူး။

604
00:37:12,563 --> 00:37:13,856
ငါ Ha-ri ကို လက်ထပ်တော့မယ်။

605
00:37:16,025 --> 00:37:19,528
-Tae-moo
-ဒါဆို လူတွေက အတင်းအဖျင်း မပြောတော့ဘူး။

606
00:37:22,365 --> 00:37:23,908
ကျေးဇူးပြု၍

607
00:37:24,825 --> 00:37:27,703
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုအတည်ပြုပါ။

608
00:37:40,091 --> 00:37:42,301
Tae-moo ကို ပြောပြသင့်တယ်။

609
00:37:46,222 --> 00:37:50,059
ငါ Ha-ri နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း အရင်ပြောပါ။

610
00:37:59,652 --> 00:38:01,904
ဒီအပတ်မှာ ညစာအတူတူစားကြရအောင်။

611
00:38:01,988 --> 00:38:03,030
တကယ်လား?

612
00:38:03,114 --> 00:38:05,783
မကြာသေးမီက ချိန်းတွေ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်အလုပ်များနေပါသည်။

613
00:38:06,409 --> 00:38:08,369
- ငါ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေမယ် ဟုတ်လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

614
00:38:09,370 --> 00:38:10,746
Young-seo

615
00:38:13,874 --> 00:38:16,544
ဖေဖေ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

616
00:38:16,627 --> 00:38:18,796
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဆင်းခဲ့တယ်၊
အခြားအရာများအကြား။

617
00:38:22,174 --> 00:38:23,009
ဒါဘယ်သူလဲ?

618
00:38:24,427 --> 00:38:26,429
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က Cha Sung-hoon ပါ။ ငါ--

619
00:38:26,512 --> 00:38:28,055
ငါ့သမီးနဲ့ ချိန်းတွေ့တဲ့ ယောက်ျားလား။

620
00:38:28,139 --> 00:38:29,724
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖူးလား။

621
00:38:29,807 --> 00:38:32,727
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ့အား သတင်းပို့ရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။

622
00:38:32,810 --> 00:38:34,353
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

623
00:38:34,437 --> 00:38:36,314
Young-seo က မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီထင်တယ်

624
00:38:36,397 --> 00:38:38,566
သူမအလိုရှိသောကြောင့်
ငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့။

625
00:38:38,649 --> 00:38:40,318
ညစာရော ဘယ်လိုလဲ?

626
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

627
00:38:41,777 --> 00:38:43,446
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

628
00:38:44,196 --> 00:38:47,575
ညစာစားတာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သမီးရည်းစားနဲ့လား?

629
00:38:49,368 --> 00:38:51,454
မဆွဲရအောင်။ ဒီညရော ဘယ်လိုလဲ။

630
00:38:57,793 --> 00:39:00,046
မှန်ပါတယ်၊ ဖြည့်စွက်စာတကယ်ကိုရောမွှေပါ။

631
00:39:00,671 --> 00:39:02,673
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

632
00:39:02,757 --> 00:39:04,717
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်နေတယ်။
သူတို့အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ပါ။

633
00:39:04,800 --> 00:39:06,260
တောက်ပတဲ့ဘက်ကို ကြည့်ရအောင်။

634
00:39:06,344 --> 00:39:08,846
ပိုထိရောက်တယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။

635
00:39:09,597 --> 00:39:13,100
ငါ့စာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ချင်တယ်
မတရားသဖြင့် နုတ်ထွက်ရခြင်း ဖြစ်သည်။

636
00:39:14,477 --> 00:39:16,562
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

637
00:39:17,146 --> 00:39:18,147
အိမ်ထောင်ရှိလား?

638
00:39:18,230 --> 00:39:20,691
Mr. Gye၊ မင်းမစ္စ Yeo ကိုလက်ထပ်မှာလား။

639
00:39:20,775 --> 00:39:23,652
ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးက ငါတို့အကြောင်းသိတယ်၊

640
00:39:24,278 --> 00:39:26,072
ဒါကြောင့် ငါတာဝန်ယူရမယ်။

641
00:39:28,616 --> 00:39:30,242
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

642
00:39:31,786 --> 00:39:32,828
အိမ်ထောင်ပြုခွါ။

643
00:39:34,080 --> 00:39:35,956
မင်းလည်းကြိုက်တယ် မစ္စ Yeo!

644
00:39:38,042 --> 00:39:38,876
မစ္စ Shin Ha-ri?

645
00:39:40,169 --> 00:39:41,879
ဥက္ကဋ္ဌ Kang က မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

646
00:39:43,506 --> 00:39:46,050
ဥက္ကဌ Kang ငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

647
00:39:57,395 --> 00:39:58,562
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

648
00:40:07,696 --> 00:40:08,656
သူဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်တာလဲ။

649
00:40:09,448 --> 00:40:10,449
ဖြစ်နိုင်တယ်…

650
00:40:10,533 --> 00:40:12,368
မစ္စရှင် အလုပ်ထုတ်ခံရပါသလား။

651
00:40:12,451 --> 00:40:13,953
အသုံးမကျတဲ့အရာတွေကို မပြောပါနဲ့။

652
00:40:15,538 --> 00:40:16,831
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

653
00:40:22,837 --> 00:40:25,423
အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို တွေ့ချင်သနည်း ။

654
00:40:26,006 --> 00:40:29,927
စက်ရုံကို သွားစေချင်တယ်။
Daejeon တွင်

655
00:40:30,010 --> 00:40:33,055
ဒီအခြေအနေမပြီးမချင်း။

656
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
ဒယ်…

657
00:40:36,100 --> 00:40:37,351
Daejeon က မင်းဆိုလိုတာက...

658
00:40:39,019 --> 00:40:41,272
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖြန့်ဖြူးရေးဌာန မဟုတ်ဘူးလား?

659
00:40:41,355 --> 00:40:44,066
ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒီမှာ သုတေသနလုပ်ဖို့။

660
00:40:44,150 --> 00:40:45,651
စိတ်မချမ်းသာရင်

661
00:40:46,402 --> 00:40:47,945
ပြီးရင် နှုတ်ထွက်ပါ။

662
00:40:48,028 --> 00:40:49,363
ပြန်လည်…

663
00:40:50,906 --> 00:40:52,199
နှုတ်ထွက်မလား။

664
00:40:54,201 --> 00:40:55,578
တခြား ပို့စ်တင်ပြီးပြီလား။

665
00:40:55,661 --> 00:40:57,246
မရှိ

666
00:40:57,329 --> 00:41:00,749
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အတင်းအဖျင်း ဆောင်းပါးတွေ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။

667
00:41:00,833 --> 00:41:01,834
ဆိုးလ် KANGSUNG ဆေးရုံ

668
00:41:01,917 --> 00:41:05,463
အဲဒီဝန်ထမ်းကို မင်းထင်လား။
Shin Ha-ri လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အဲဒီနေရာမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲလား။

669
00:41:05,546 --> 00:41:08,132
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သူမကို အခုမှ အလုပ်ထုတ်ခံရတာဖြစ်မယ်။

670
00:41:08,215 --> 00:41:11,469
သူမ နှစ်ယောက် အချိန်ကိုက်နေတယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
ဥက္ကဋ္ဌ၏မြေး။

671
00:41:11,552 --> 00:41:12,845
သူတို့ သူမကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သင့်တယ်။

672
00:41:14,555 --> 00:41:16,140
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

673
00:41:18,851 --> 00:41:20,561
အဲဒါက အခုမှ ဘာဖြစ်တာလဲ။

674
00:41:23,105 --> 00:41:24,023
မင်းဘယ်မှာလဲ--

675
00:41:24,106 --> 00:41:25,357
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

676
00:41:26,233 --> 00:41:27,067
ဆာလား?

677
00:41:30,946 --> 00:41:32,907
-အဲဒါ--
- ရှိသင့်တယ်...

678
00:41:33,532 --> 00:41:35,659
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

679
00:41:37,536 --> 00:41:41,165
ဟာရီ ခံစားနေရတာ ဖြစ်မယ်။
ငါ့မပါဘဲ သူ့ဘာသာသူ

680
00:41:42,833 --> 00:41:44,210
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။

681
00:41:45,503 --> 00:41:49,006
မင်းရုံးသွားနေတာလား။ သင် ... သင့်တယ်
ဥက္ကဌ ဒေါသနည်းတဲ့အထိ စောင့်ပါ...

682
00:41:50,466 --> 00:41:52,801
အားလုံးပြီးရင်တောင်
ငါပိုစောင့်သင့်သလား။

683
00:41:54,094 --> 00:41:55,304
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

684
00:42:15,533 --> 00:42:19,245
ဒါကို မင်းကြားရမယ်။ အခုအချိန်မှာ--

685
00:42:20,037 --> 00:42:21,288
အစားအသောက် ထုတ်ကုန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အဖွဲ့ ၁

686
00:42:21,372 --> 00:42:23,457
မစ္စ Shin ဘယ်မှာလဲ

687
00:42:23,541 --> 00:42:26,460
ဥက္ကဌ Kang က သူမကို ခေါ်သွားတယ်။

688
00:42:27,002 --> 00:42:29,922
သူမခေါ်တာ တော်တော်ကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူမပြန်မလာဘူး။

689
00:42:32,383 --> 00:42:33,676
Damn it။

690
00:42:42,434 --> 00:42:43,978
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

691
00:42:44,061 --> 00:42:47,648
Ha-ri နဲ့ ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ။

692
00:42:47,731 --> 00:42:49,984
လိုက်ပို့ပေးမယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ပြည်နယ်ရုံးသို့

693
00:42:50,067 --> 00:42:51,402
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို နှုတ်ထွက်ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

694
00:42:52,528 --> 00:42:53,904
သူမ မကျေနပ်ရင်

695
00:42:53,988 --> 00:42:55,030
မင်းလား…

696
00:42:56,198 --> 00:42:57,616
ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

697
00:42:57,700 --> 00:42:59,910
ကောလဟာလတွေလည်း ကြားဖူးကြမှာပါ။

698
00:42:59,994 --> 00:43:03,497
သူမဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲသိလား။
ဒီကုမ္ပဏီကို

699
00:43:03,581 --> 00:43:05,082
အဲဒါ သူမရဲ့ အပြစ်က ဘယ်လိုလဲ။

700
00:43:05,165 --> 00:43:06,542
ငါ့အပြစ်။

701
00:43:06,625 --> 00:43:08,085
ငါသူမကိုပထမဆုံးကြိုက်တယ်။

702
00:43:08,711 --> 00:43:09,962
ပြီးတော့ ဒီအခြေအနေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

703
00:43:10,045 --> 00:43:12,798
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။

704
00:43:13,549 --> 00:43:14,717
ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့

705
00:43:15,926 --> 00:43:18,762
တာဝန်ယူခိုင်းလို့ရတယ်။
ဒီအခြေအနေအတွက်

706
00:43:19,388 --> 00:43:21,765
နှုတ်ထွက်ခိုင်းပါ။

707
00:43:22,558 --> 00:43:24,435
ဒီလိုဖြစ်သွားရင်၊

708
00:43:25,227 --> 00:43:28,314
ဒါမှ ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ်
နှုတ်ထွက်ပါ။

709
00:43:29,356 --> 00:43:30,190
ဒီတော့…

710
00:43:31,483 --> 00:43:32,943
ဟာရီကို ဘာမှမလုပ်နဲ့။

711
00:43:37,615 --> 00:43:38,741
Tae-moo

712
00:43:43,537 --> 00:43:45,247
- ကြိုဆိုပါတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

713
00:43:45,831 --> 00:43:49,668
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပိုင်ရှင် ငယ် က ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး။

714
00:43:49,752 --> 00:43:50,961
ပိုင်ရှင်ငယ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

715
00:43:51,045 --> 00:43:52,338
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

716
00:43:52,421 --> 00:43:54,757
ဟာရီရဲ့အဖေအကြောင်းပြောနေတာလား။

717
00:43:54,840 --> 00:43:56,800
ချစ်လေး၊ ဒီမှာ ခဏလောက် ထွက်လာလိုက်ပါ။

718
00:43:56,884 --> 00:43:57,926
ဘာကြောင့်လဲ?

719
00:43:58,010 --> 00:43:59,178
အဲဒါဘာလဲ?

720
00:43:59,261 --> 00:44:00,137
-ဒီမှာ။
-အဲဒါဘာလဲ?

721
00:44:00,220 --> 00:44:02,222
-အိုဘုရားရေ။
- သူမဟုတ်ဘူး။

722
00:44:02,306 --> 00:44:03,349
ရှိခဲ့တယ်…

723
00:44:03,432 --> 00:44:07,978
ဒီမှာ အရပ်ရှည်ပြီး ချောမောတဲ့ကောင် ရှိတယ်။

724
00:44:08,062 --> 00:44:08,937
ဟုတ်ကဲ့။

725
00:44:09,021 --> 00:44:09,980
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးနှင့်။

726
00:44:10,064 --> 00:44:12,274
မိန်းမပျိုနဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့သူလား။

727
00:44:12,358 --> 00:44:14,193
Ha-ri နဲ့ Ha-min အကြောင်း ပြောနေတာလား။

728
00:44:14,276 --> 00:44:16,945
ငါတို့ကလေးတွေအကြောင်းပြောရမယ်။
သူတို့က အရပ်ရှည်တယ်။

729
00:44:17,029 --> 00:44:18,238
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

730
00:44:18,322 --> 00:44:20,616
အဲဒီမှာ သူ လာနေတယ်။

731
00:44:20,699 --> 00:44:22,242
ချောမောလှပသော လူငယ်ပိုင်ရှင်။

732
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
မင်းမှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။

733
00:44:25,120 --> 00:44:29,375
သူက ငါ့သမီးရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

734
00:44:29,458 --> 00:44:31,168
-ဘာလဲ?
-သူ့နာမည်က Mr. Gye။

735
00:44:31,251 --> 00:44:33,003
ဒါပေမယ့် သူအရင်ကလူဆိုတာ သေချာပါတယ်။

736
00:44:33,087 --> 00:44:34,171
မင်္ဂလာပါ။ မင်းလား--

737
00:44:34,254 --> 00:44:35,673
ဟုတ်တယ် မစ္စတာဂျီ။

738
00:44:35,756 --> 00:44:37,883
ဘယ်အရာက သင့်ကို ယူဆောင်လာတာလဲ။
ဒီနာရီမှာ ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်ကို

739
00:44:38,926 --> 00:44:40,469
Hari အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။

740
00:44:40,552 --> 00:44:43,764
ဘာလဲ? ဟာရီ အလုပ်သွားခဲ့တယ်။

741
00:44:43,847 --> 00:44:44,723
ဟုတ်ကဲ့။

742
00:44:44,807 --> 00:44:47,017
သူမ အလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

743
00:44:49,978 --> 00:44:50,979
ဘာလဲ? ဟေး!

744
00:44:55,317 --> 00:44:57,194
- ခဏလောက် စကားပြောရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

745
00:44:59,321 --> 00:45:02,658
တောင်းပန်ပါတယ်။
နောက်တစ်ခါ ကောင်းကောင်း မိတ်ဆက်ပေးပါ့မယ်။

746
00:45:03,158 --> 00:45:04,660
အဖေနဲ့အမေ။

747
00:45:05,661 --> 00:45:06,870
ဟုတ်ပြီ

748
00:45:10,833 --> 00:45:15,712
ငါတို့ကို အဖေနဲ့အမေလို့ပဲ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

749
00:45:16,213 --> 00:45:17,131
သူပြောတာ။

750
00:45:24,179 --> 00:45:28,142
အထဲဝင်ဖို့ပြောနေတာလား။
နုတ်ထွက်စာပါဆရာ။

751
00:45:28,225 --> 00:45:30,436
ဟုတ်ကဲ့။ နုတ်ထွက်၊

752
00:45:31,979 --> 00:45:34,606
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ထားခဲ့ပါ။

753
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
မရဘူး…

754
00:45:45,409 --> 00:45:46,660
ဒီလိုလုပ်ပါ သခင်။

755
00:45:47,578 --> 00:45:48,412
ဘာလဲ?

756
00:45:48,495 --> 00:45:50,080
ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

757
00:45:50,789 --> 00:45:53,750
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ မင်းသိလား။
ငှားပြီးကတည်းက

758
00:45:53,834 --> 00:45:55,294
ငါရလာတဲ့ ထုတ်ကုန်တွေလား။

759
00:45:55,377 --> 00:45:57,546
အားလုံးက လုပ်ထားတာ
ထိုနှစ်တွင် ထိပ်တန်းငါးဦးစာရင်းဝင်ခဲ့သည်။

760
00:45:57,629 --> 00:46:00,757
My Bucket List Fish လုပ်ထားတာ
ထိပ်ဆုံး သုံးခုသို့။

761
00:46:00,841 --> 00:46:04,678
အဲ့ဒါအပြင် ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံးပါ။
Mega Hit ဆု ချီးမြှင့်ခံရဖူးသည်။

762
00:46:04,761 --> 00:46:07,389
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါနုတ်ထွက်ဖို့။

763
00:46:09,183 --> 00:46:10,559
အချစ်က ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဆိုရင်

764
00:46:11,143 --> 00:46:13,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါက လူဆိုးပဲ။

765
00:46:13,103 --> 00:46:15,314
ဒါပေမယ့် နုတ်ထွက်မလား?

766
00:46:16,398 --> 00:46:17,983
နှုတ်ထွက်လို့ မရဘူး သခင်။

767
00:46:21,904 --> 00:46:23,614
နောက်ဆုံးစကား မပြောသင့်ဘူး။

768
00:46:23,697 --> 00:46:24,740
ဟာရီ၊ မင်း လူမိုက်။

769
00:46:25,699 --> 00:46:27,242
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောခဲ့ရတာလဲ။

770
00:46:33,665 --> 00:46:34,666
သူမကောက်မကိုင်ပါဘူး။

771
00:46:35,667 --> 00:46:36,710
ဘာမှားလို့လဲ?

772
00:46:36,793 --> 00:46:38,420
အခုရှင်းပြဖို့ခက်တယ်။

773
00:46:39,546 --> 00:46:42,299
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငှားလို့ရမလား
ငါ့မှာ ငါ့မှာ အခုမရှိတော့ဘူး။

774
00:46:48,347 --> 00:46:49,181
ခဲအို။

775
00:46:52,476 --> 00:46:55,020
ညီမလေးနဲ့ ပေါင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
ခဲအို။

776
00:46:58,065 --> 00:46:59,858
Mr. Gye မင်းရဲ့ယောက္ခမ ဘယ်လိုလဲ။

777
00:46:59,942 --> 00:47:02,152
-အမေ။
-အမေ။

778
00:47:02,236 --> 00:47:06,198
မင်းက ငါတို့ကို အဲ့လိုခေါ်တယ်။
ငါတို့က မင်းယောက္ခမတွေလည်း ဟိုမှာ။

779
00:47:06,865 --> 00:47:08,700
မင်းနဲ့ဟာရီ…

780
00:47:08,784 --> 00:47:10,160
ချိန်းတွေ့မလား? မစ္စတာ Gye?

781
00:47:10,244 --> 00:47:11,286
လာ၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။

782
00:47:11,370 --> 00:47:16,208
Ha-ri နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ငါတို့အိမ်ကို လာတာလဲ။

783
00:47:16,291 --> 00:47:19,503
-ဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
-အမေ၊ အဲဒါ…

784
00:47:19,586 --> 00:47:21,213
ငါ့ကိုဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ!

785
00:47:21,296 --> 00:47:24,800
မင်းအသက် ၄၀ ကျော်နေပြီလား။
Ha-ri နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ ဘယ်လိုကြိုးစားနိုင်မလဲ။

786
00:47:24,883 --> 00:47:27,302
မင်းအဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
မင်းက ရုပ်ချောလို့လား?

787
00:47:27,386 --> 00:47:28,554
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

788
00:47:28,637 --> 00:47:30,764
ချစ်လေး၊ မင်း အကြမ်းဖက်မှုကို မသုံးနိုင်ဘူး။

789
00:47:30,847 --> 00:47:31,765
သွားသင့်တယ်။

790
00:47:32,307 --> 00:47:33,934
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

791
00:47:34,017 --> 00:47:35,644
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်ကွာ။

792
00:47:35,727 --> 00:47:36,895
အမေနဲ့ အဖေ။

793
00:47:37,479 --> 00:47:38,522
မင်း ထပ်လုပ်တယ်။

794
00:47:38,605 --> 00:47:40,357
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Mr. Gye

795
00:47:40,440 --> 00:47:42,651
-Mr. ဂျိုင်း!
- အမေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

796
00:47:42,734 --> 00:47:45,737
အဲဒါ မစ္စတာဂျီ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက အစားအသောက်ရဲ့ ဥက္ကဌ မစ္စတာ Kang ပါ။

797
00:47:45,821 --> 00:47:46,655
ဘာလဲ?

798
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

799
00:47:49,241 --> 00:47:50,784
အဲဒီလူက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ...

800
00:47:51,493 --> 00:47:52,911
အလေးအနက်ထားနေတယ်!

801
00:47:52,995 --> 00:47:55,539
ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားရတာ အရမ်းခက်တယ်။

802
00:47:55,622 --> 00:47:58,542
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။
ချမ်းသာတဲ့ သမက်ကို ရလိမ့်မယ်။

803
00:48:00,377 --> 00:48:01,712
ဘာလဲ? သူချမ်းသာလား?

804
00:48:02,296 --> 00:48:03,672
သမ္မတလား?

805
00:48:04,840 --> 00:48:05,966
ချမ်းသာ…

806
00:48:06,049 --> 00:48:07,968
မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

807
00:48:15,058 --> 00:48:20,480
ဟာမင်း၏ဖုန်း
သူ မခိုးခဲ့ပါ။

808
00:48:26,278 --> 00:48:27,779
ဟာရီ မင်းဘယ်မှာလဲ

809
00:48:34,745 --> 00:48:35,704
ဆွန်ဟွန်း။

810
00:48:36,288 --> 00:48:39,958
ဒါက အဆင်ပြေလား မလိုချင်ရင်
ဒီမှာရှိဖို့၊ ငါတို့သွားနိုင်တယ်။

811
00:48:40,584 --> 00:48:43,211
အဖေလုပ်နိုင်တယ်။
180 အပြည့်နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ ပစ်ပါ။

812
00:48:43,712 --> 00:48:45,172
- စလိုက်ကြရအောင်--
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

813
00:48:47,799 --> 00:48:50,052
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
နောက်ဆုံးမှာ ဖြတ်သန်းဖို့။

814
00:48:51,720 --> 00:48:52,888
သွားကြရအောင်။

815
00:49:00,812 --> 00:49:03,106
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဖူးလား

816
00:49:03,190 --> 00:49:04,566
တစ်လကျော်လောက်ရှိပြီ ခင်ဗျာ။

817
00:49:04,650 --> 00:49:07,944
သမီးလေးအတွက် စိတ်ပူမိတယ်
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်တယ်။

818
00:49:08,028 --> 00:49:09,571
မင်းမှာ မိဘမရှိဘူး၊

819
00:49:10,072 --> 00:49:11,990
သငျသညျကြီးပြင်းလာ
ဥက္ကဌ Kang ၊ ဟုတ်လား။

820
00:49:13,992 --> 00:49:14,826
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

821
00:49:14,910 --> 00:49:16,995
ကြီးလာရင်
ဥက္ကဋ္ဌ Kang ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊

822
00:49:17,079 --> 00:49:20,749
ဆိုလိုတာက အစားအသောက်ကို ချန်ထားလို့မရဘူး
တခြားကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

823
00:49:21,458 --> 00:49:23,085
Sung-hoon သွားရအောင်။
-Young-seo။

824
00:49:23,168 --> 00:49:25,212
-Young-seo။
- ဒီအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။

825
00:49:25,796 --> 00:49:27,881
ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး မေးချင်ရတာလဲ။

826
00:49:27,964 --> 00:49:29,216
ဘာများမှားနေတာလဲ။

827
00:49:29,299 --> 00:49:31,009
ငါ့သားမက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

828
00:49:33,595 --> 00:49:34,554
သမက်?

829
00:49:34,638 --> 00:49:35,472
ဟုတ်ကဲ့။

830
00:49:35,555 --> 00:49:38,600
မင်းက ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်းသောသား၊
ဒါဆို ဘယ်သူသိမှာလဲ?

831
00:49:38,684 --> 00:49:42,521
စစ်ဆေးတာ ဘာများမှားနေလဲ။
ငါ့သားမက် ငါ့ကုမ္ပဏီကို အမွေဆက်ခံနိုင်ရင်၊

832
00:49:43,313 --> 00:49:47,776
မင်းပြောတာကို မင်းသဘောတူတယ်။
ငါနဲ့ Sung-soon နဲ့ချိန်းတွေ့လား။

833
00:49:48,360 --> 00:49:51,446
ငါမသွားခဲ့ရင်၊
ငါက သူ့ကို ဘာလို့ ညစာစားခိုင်းတာလဲ။

834
00:49:54,616 --> 00:49:55,701
ကျွန်တော်သိသည်။

835
00:49:55,784 --> 00:49:59,371
ဘယ်လောက် ခေါင်းမာမာနကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်ဖူးတယ်။

836
00:50:00,080 --> 00:50:04,501
ဒါပေမယ့် ဆိုးတဲ့သဘောတော့ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီးနဲ့တော့

837
00:50:05,877 --> 00:50:11,007
ဒီတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်
နည်းနည်းပိုဟုတ်လား?

838
00:50:12,592 --> 00:50:14,511
အိမ်ပြန်လို့ရမလား

839
00:50:19,266 --> 00:50:20,142
Young-seo

840
00:50:22,686 --> 00:50:24,229
ဒဏ်ငွေ။

841
00:50:24,813 --> 00:50:27,190
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့လိုတယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့စဉ်းစားဖို့။

842
00:50:36,700 --> 00:50:37,993
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

843
00:50:39,077 --> 00:50:40,579
ငါ့အဖေပဲလေ။

844
00:50:41,329 --> 00:50:44,166
သူတို့ပြောတာကို သိလား၊
လူတွေ မသေခင် ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ လုပ်ကြတယ်။

845
00:50:45,625 --> 00:50:47,586
သူနေမကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

846
00:50:48,587 --> 00:50:49,588
မထင်ပါဘူး။

847
00:50:51,381 --> 00:50:52,716
ကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်လာတဲ့အခါ၊

848
00:50:54,342 --> 00:50:56,178
အဲဒါကို အကောင်းဘက်ကတွေးသင့်တယ်။

849
00:50:56,261 --> 00:50:58,096
မကောင်းတာကို မတွေးပါနဲ့။

850
00:50:58,180 --> 00:51:01,016
ဒါပဲ ငါသူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်ကလို

851
00:51:05,103 --> 00:51:06,396
Sung-hoon တောင်းပန်ပါတယ်။

852
00:51:07,647 --> 00:51:09,024
မင်းမှာ တစ်ရှူးရှိလား။

853
00:51:09,775 --> 00:51:10,692
မင်းမလုပ်ဘူး။

854
00:51:11,193 --> 00:51:12,319
ဘာလဲ?

855
00:51:12,986 --> 00:51:14,112
ဒါဘာလဲ?

856
00:51:17,282 --> 00:51:18,492
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ပြန်ထားလိုက်ပါ။

857
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
ငါ့အတွက်ပဲမဟုတ်လား

858
00:51:23,205 --> 00:51:24,122
လက်စွပ်?

859
00:51:24,706 --> 00:51:25,707
စိန်လက်စွပ်?

860
00:51:26,917 --> 00:51:29,961
ဒါက အဆိုပြုချက်အတွက်လား။

861
00:51:31,588 --> 00:51:35,175
အင်း၊ မကြာခင် မင်းရဲ့ မွေးနေ့ရောက်ပြီ။

862
00:51:35,717 --> 00:51:37,093
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။

863
00:51:37,177 --> 00:51:40,263
ဘာလဲ? ဒါဆို မင်းမသွားဘူး။
ငါ့ကို အဆိုပြုလား။

864
00:51:41,848 --> 00:51:44,351
အင်း..နောက်ဆုံးတော့..

865
00:51:44,434 --> 00:51:46,812
ဒါပေမယ့် ငါမရခဲ့ဘူး။
မင်းအဖေရဲ့ခွင့်ပြုချက်။

866
00:51:46,895 --> 00:51:48,939
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါမသိဘူး။

867
00:51:49,022 --> 00:51:50,857
ဒီနေ့ အဖေ့ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်၊

868
00:51:51,441 --> 00:51:52,901
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

869
00:51:53,652 --> 00:51:54,486
ဘာလဲ?

870
00:51:55,070 --> 00:51:56,363
ဒီတော့…

871
00:51:57,239 --> 00:51:58,365
လက်ထပ်ကြရအောင်။

872
00:52:05,664 --> 00:52:06,915
ဆွန်ဟွန်း။

873
00:52:33,900 --> 00:52:37,571
မင်းငါ့ကို လက်မထပ်ချင်ဘူးလား?

874
00:52:40,448 --> 00:52:41,491
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

875
00:52:43,118 --> 00:52:45,078
မင်းက ငါ့စကားတွေ ခိုးတာကို ရပ်ပစ်ရမှာ။

876
00:52:59,676 --> 00:53:01,344
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

877
00:54:01,696 --> 00:54:05,909
အဲဒါကိုကြည့်။
Shin Ha-min က ကျွန်တော့်ကို အသံမေးလ်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။

878
00:54:06,785 --> 00:54:08,119
ငါ့ကုသိုလ်။

879
00:54:08,203 --> 00:54:09,663
ဟာရီ၊ ငါပဲ။

880
00:54:10,288 --> 00:54:12,540
သင်ဘယ်မှာလဲ?
မင်းငါ့ဖုန်းတွေဘာလို့မကိုင်တာလဲ။

881
00:54:13,667 --> 00:54:15,877
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

882
00:54:16,670 --> 00:54:18,922
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေတာလား။
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေလို့လား။

883
00:54:19,756 --> 00:54:21,174
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

884
00:54:39,275 --> 00:54:40,568
ဟာရီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

885
00:54:41,152 --> 00:54:42,278
ငါ…

886
00:54:44,280 --> 00:54:45,699
ခရစ်စမတ်သစ်ပင်ရှေ့မှာ

887
00:54:48,493 --> 00:54:50,120
N Seoul Tower မှာနေတယ်။

888
00:54:51,121 --> 00:54:52,414
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

889
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
ကျွန်တော်မသိပါ။

890
00:54:55,458 --> 00:54:58,837
ဘယ်မှသွားစရာမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် ပန်းတိုင်မဲ့ လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။

891
00:55:01,423 --> 00:55:02,257
ကိုယ့်ကြောင့်လား?

892
00:55:02,340 --> 00:55:04,592
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ ကျွန်တော်လာမယ်။

893
00:55:08,847 --> 00:55:09,764
စောင့်ပါ--

894
00:56:30,762 --> 00:56:32,555
ငါ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပူခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။

895
00:56:44,901 --> 00:56:46,778
ကျွန်တော်က ကလေးမဟုတ်ပါဘူး။

896
00:56:48,988 --> 00:56:50,532
ဘယ်တော့မှ မပျောက်တော့ဘူး။

897
00:56:51,741 --> 00:56:53,701
ဘာမှ မပြောဘဲ

898
01:00:17,739 --> 01:00:22,744
Su-in Choi မှ စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်သည်။